像在做夢!上戶彩出演阿童木訪談錄
2009年10月10日
手塚治蟲名作《鐵臂阿童木》自1963年作為日本的第一部國產動畫放送以來已有46年，在這40多年里，阿童木的足跡走過了包括中國在內的世界上的很多地方。而近期由美國使用CG技術重新制作的劇場動畫《ATOM》（David Powers導演）也將于10月10日開始在日本公開上映了。而在這部作品中為英雄阿童木進行重新配音的就是我們可愛的上戶彩（今年24歲）小姐了。在接到這份工作的通知時，上戶彩小姐當場就毫不猶豫的答應了，並高興的說“能夠出演大家的英雄，簡直像是在做夢一樣”。以下是上戶彩小姐出演阿童木的訪談錄，讓我們一起去了解壓低聲線出演小男孩的上戶小姐在錄音時候遇到的各種辛苦事吧——
——當你接到阿童木的聲優委托時有什麼感想呢？
上戶：我馬上就回答了說“我想做！”。阿童木是世界的偶像，能夠給這樣的角色配音簡直像是在做夢一樣，能夠成為受孩子們歡迎的人我實在是太高興了。拒絕的話我一定會遭受天譴的。
——你是怎麼看待阿童木的呢？
上戶：雖然我沒有讀過漫畫，動畫也沒有好好的看過。但是我知道他是非常有名的一個角色，作品也是非常有名的。而且雖然沒有好好的看過動畫，不知道為什麼我就是會唱阿童木的主題歌，可見他在日本的影響力有多麼的巨大了。雖然是給男孩子配音，但是阿童木也有像女孩子的一面，側影和臉都有非常的可愛，我我很期待給他配音的。
——好萊塢版的阿童土與日本的動畫比起來稍微顯的成熟點，你會覺得有違和感嗎？
上戶：據說日本的阿童木在美國觀眾的眼里看起來就像是一個只有3歲大幼兒，所以他們才會特意的將阿童木設計的比較成熟點吧！
——你覺得發出男孩子的聲音的要點在哪？
上戶：監督也說“（上戶小姐的聲音）就那樣就好了哦！”。雖然阿童木是個孩子，但是我想要是加入點像少女一樣的聲音的話也將會成為非常有個性的演出。但是我還是會用用心的壓低聲音去演出這個角色的。
——在動畫《鋼琴之森》中你也出演了一個小男孩吧，對這樣男孩子的聲優委托不斷的出現的現象有什麼感想嗎？
上戶：最初是在電視劇《3年B班金八老師》扮演一個有性別認識障礙的角色，所以給人們的第一印象是同性戀，但是最近像那樣同性戀的角色漸漸的不會找上我了，我感到非常的高興。
——最辛苦的一場戲是哪場呢？
上戶：是戰斗的戲。因為是機器人所以能使出人類沒有的力量，所以我得一邊發出以前在錄音過程中沒有用過的“EIZU”、“YA~”、“DONG！”之類的音一邊進行戰斗戲的錄音，這個難度好高哦！現在突然覺得平時有和侄子一起玩耍真是太好了。在現場第一次發“EIZU”這個音的時候感覺實在是太害羞了，感覺都快要撐不下去了，但是因為和侄子一直玩耍過後漸漸將自己的這份害羞給忘記了，我才能夠成功的給阿童木配完音的。
——正式上場的時候很順利嗎？
上戶：在正式上場之前已經預習了2、3次了，正式上場的時候基本都是一次就通過了。我有非常認真的去演，全部的三分之二都不是用普通的聲音去說的。發了差不多五個小時的“GYA”的音，果然嗓子還是有點受不了，真的是對嗓子傷害很大呢！但是後面還留著最重要的一場戲，所以那天就在那中斷了，然後我馬上就去了岩盤浴（一種躺在事先加熱好的岩石制的床上讓身體出汗的一種洗澡方式，同時也被稱為不需要水的洗澡）。我想桑拿的蒸汽應該會對嗓子很有好處的。還有因為錄音的時候就僅僅是用聲音在演出，身體完全都沒有動，甚至連視線都沒有移動過，所以只有後背變的好僵硬，腰也非常的酸痛。但是使用過岩盤浴後聲音就完全的複活了。
——聽說你和出演天馬博士的役所廣司先生一起演出了。
上戶：役所廣司先生經常教我要怎麼說寫在劇本上的台詞，而且我是在役所先生之後進行錄音的，聽著他那作為父親稍帶悲傷的聲音，很快的就讓我入戲了，所以我演的很輕松。
——你想對看《ATOM》的人說些什麼呢？
上戶：無論是親情還是博愛，都描寫的非常的完美，我覺得這是一部非常不錯的作品。悲傷的故事讓人心酸，但是結局是HappyEnd。而且這故事是我們以前沒有看過的，我想一定會讓大家非常的期待的。如果孩子看的話我想會給他帶來無限的希望，如果是大人看的話我想會引發起他心酸與悲傷的共鳴，是一部無論是誰都會喜歡的作品。
上戶彩簡介：
上戶彩（1985年9月14日－），日本女演員和歌手。在堀越高等學校就讀時中途退學。（最初雖只是休學，但忙于藝能活動，難以同時兼顧兩方面）有兩個哥哥，一個大16歲，一個大2歲。
1997年8月，在第7屆全日本國民的美少女比賽中獲得審查員特別賞。1999年7月，成為四人組合Z-1的一員開始登台。2000年，在富士電視台劇集‘涙をふいて’中首次作為女演員登場，以後亦有在不同的電視劇及電影演出。在2001年出演的‘3年B組金八先生’（東京放送）第6集，飾演抱有性別認同障礙問題的中學生“鶴本直”，一躍成名，精彩的演技獲得武田鐵矢的稱贊，武田鐵矢更在接受訪問時表示上戶彩是“平成的山口百惠”。
在音樂方面，2002年停止了有關Z-1的活動，並在8月推出單曲‘Pureness’，開始了以個人身份發展。JUNON雜志所舉辦的讀者票選的“2003年最受注目的新人”項目中獲得第一名。2004年，更在第55屆NHK紅白歌合戰中初次演出。上戶彩自出道以來，一直因為貌似當年的山口百惠，而被稱為“小山口百惠”、“百惠接班人”。
